Come si confrontano due documenti
- Aggiungi le due versioni. La prima è quella di partenza, la seconda quella nuova: l’ordine decide cosa risulta aggiunto e cosa tolto.
- Guarda le differenze. Il testo tolto e quello aggiunto sono segnati nel punto in cui compaiono, pagina per pagina.
- Scarica il resoconto. Serve se vuoi conservare le differenze o mandarle a qualcuno.
Perché proprio questo strumento non dovrebbe stare su un server
Perché per confrontare due versioni bisogna averle entrambe — e le due versioni di un documento sono quasi sempre qualcosa che non vorresti consegnare a uno sconosciuto.
Si confrontano contratti prima della firma, offerte ricevute da fornitori diversi, bilanci con le correzioni del revisore, bozze di accordi fra due parti. In quasi tutti questi casi il documento è riservato per contratto o per legge, e caricarlo su un servizio altrui per sapere quale virgola è cambiata è un rischio sproporzionato al problema.
È il motivo per cui questo strumento esiste qui: il confronto avviene nella pagina che stai guardando, i due file non si muovono dal tuo dispositivo, e puoi verificarlo mentre lo usi aprendo la scheda Rete degli strumenti per sviluppatori. Nessuno strumento su server può offrirti questo, per costruzione.
Confronta le parole, non l’aspetto
Ti dice cosa è stato scritto, tolto o riscritto. Non ti dice se qualcuno ha cambiato un margine, un carattere o il colore di un titolo.
È una scelta, non una mancanza. Nella stragrande maggioranza dei confronti che contano — una clausola aggiunta, un importo modificato, una data spostata — la domanda è sul contenuto. Un confronto per immagini, invece, segnala come «differenza» anche una riga che è scesa di mezzo centimetro perché sopra è stata aggiunta una parola: rumore che nasconde il segnale.
Ne segue un limite che è giusto conoscere: se due documenti dicono esattamente le stesse parole ma uno è impaginato in modo diverso, qui risulteranno uguali. E se una pagina è una scansione, di parole non ne ha nessuna — vedi qui sotto.
Cosa questo strumento non fa
- Non confronta le scansioni. Una pagina fotografata non contiene testo da mettere a confronto: servirebbe il riconoscimento ottico, che non facciamo. Te lo diciamo appena aggiungi i file.
- Non segnala le differenze di impaginazione: margini, caratteri, colori e posizioni non entrano nel confronto.
- Non confronta le immagini contenute nei documenti, né i grafici.
- Non unisce le due versioni e non produce un documento corretto: mostra le differenze, la scelta di cosa tenere resta tua.
- Non è una perizia. Dice cosa è cambiato nel testo, non se un documento sia autentico o sia stato manomesso.
Domande frequenti
I due file vengono caricati da qualche parte?
No. Non esiste un server applicativo: il sito è fatto di soli file statici, e il confronto avviene nel tuo browser, sul tuo dispositivo. Vale per entrambi i documenti.
Funziona con documenti lunghi?
Sì. Il testo viene estratto da entrambi e confrontato: su documenti di centinaia di pagine l’attesa si sente, perché il lavoro lo fa il tuo dispositivo, ma non c’è un limite imposto da noi.
Perché due documenti che mi sembrano diversi risultano uguali?
Perché il confronto è sul testo: se le parole sono le stesse e a cambiare è l’impaginazione — margini, caratteri, interlinea — per questo strumento i due documenti dicono la stessa cosa.
Uno dei due è una scansione: posso fare qualcosa?
Non con questo strumento. Servirebbe prima trasformare l’immagine in testo con un riconoscimento ottico, e non ne facciamo: preferiamo dirtelo subito piuttosto che mostrarti un confronto vuoto.
Posso confrontare un PDF con un documento Word?
No: qui si confrontano due PDF. Se hai un documento Word, esportalo prima in PDF con il programma che lo ha creato.
Come faccio a verificare che sia vero?
Apri gli strumenti per sviluppatori, scheda Rete, e confronta due documenti: vedrai i file di questa pagina e un conteggio anonimo delle visite, e nessuna richiesta che porti con sé i tuoi documenti.