FilesShifters

Aggiungi una filigrana a un PDF in trasparenza su ogni pagina

Funziona nel tuo browser: i tuoi file restano sul dispositivo e non vengono caricati.

Trascina il tuo PDF o premi per sceglierlo

Nessun file selezionato.

Per mettere una filigrana su un PDF: una bozza che non deve sembrare definitiva, una copia per uso interno, un documento da far girare con cautela. Scrivilo sopra ogni pagina.

Come si mette una filigrana su un PDF

  1. Aggiungi il PDF. Uno alla volta.
  2. Scrivi il testo. Uno dei pronti, «BOZZA», «RISERVATO» o «COPIA», oppure il tuo, fino a 60 caratteri.
  3. Scegli come appare. In diagonale o in orizzontale al centro, oppure ripetuta su tutta la pagina; tre trasparenze, tre grandezze, grigio, rosso o blu.
  4. Premi «Aggiungi la filigrana» e scarica. Ogni pagina porta il testo, e sotto il documento resta com’era.

Una filigrana avverte, non protegge

Chi ha un editor PDF seleziona la filigrana e la cancella in pochi secondi; il testo del documento resta leggibile e copiabile anche con la filigrana sopra.

La filigrana è un livello in più, disegnato sopra le pagine. Serve a chi legge in buona fede: dice che quella è una bozza da non citare, una copia da non far girare, un documento riservato. Non impedisce di aprire il file, di copiarne il testo o di stamparlo, e non nasconde niente di ciò che c’è sotto.

Se ti serve che il documento non si apra senza una password, usa Proteggi PDF. Se un nome o un numero non deve arrivare a chi riceve il file, va tolto davvero dalla pagina con Oscura PDF: coprirlo con una scritta trasparente lo lascia lì.

Le lettere che si possono scrivere

Le lettere dell’alfabeto latino, accenti compresi, le cifre e la punteggiatura comune. Emoji, cirillico, greco, cinese o giapponese no: il pannello li nomina e il pulsante resta spento.

La filigrana si scrive in Helvetica, uno dei caratteri che ogni lettore PDF conosce senza doverlo trovare dentro il file. È ciò che tiene leggero il risultato, ma Helvetica in quella forma conosce solo l’alfabeto dell’Europa occidentale. Piuttosto che sostituire una lettera con un punto di domanda, e scrivere sulle tue pagine un testo diverso da quello che hai scelto, lo diciamo prima.

Cosa questo strumento non fa

  • Non protegge il documento. Chi ha un editor PDF toglie la filigrana; il testo sotto resta selezionabile. Per una password c’è Proteggi PDF, per cancellare un dato Oscura PDF.
  • Non mette immagini o loghi. In questa versione la filigrana è solo testo.
  • Non scrive ogni alfabeto. Solo le lettere latine, con gli accenti: il resto viene indicato prima di cominciare.
  • Non la mette sotto il contenuto. Sta sopra, in trasparenza: su una scansione resterebbe nascosta dall’immagine, e così invece si vede.
  • Non conserva una firma digitale. Aggiungere la filigrana cambia il file, e una firma digitale smette di risultare valida.
  • Non apre un PDF protetto da password. Prima va sbloccato con Sblocca PDF, conoscendo la password.

Come verificarlo da solo

Apri il file e cerca il testo della filigrana con la ricerca del lettore PDF: lo trova su ogni pagina, perché è testo vero.

Poi seleziona una frase del documento sotto la filigrana: si seleziona e si copia come prima. È la prova che il contenuto non è stato toccato, e anche la ragione per cui una filigrana non basta a proteggerlo.

Domande frequenti

Il PDF viene caricato da qualche parte?

No. Il documento viene letto e scritto dal tuo browser, sul tuo dispositivo: il sito è fatto di soli file statici e non esiste un server che riceva i file.

La filigrana si può togliere?

Sì, da chiunque abbia un editor PDF: è un livello sopra le pagine. Per questo serve ad avvertire chi legge, non a impedire qualcosa.

Perché non posso scrivere un emoji o in cirillico?

Perché la filigrana usa il carattere standard dei PDF, che conosce solo le lettere latine. Il pannello indica quali caratteri non si possono scrivere, invece di cambiarli di nascosto.

La filigrana copre il testo?

È trasparente: il testo sotto si legge. Con la trasparenza leggera quasi non disturba, con quella marcata si nota da lontano.

Le pagine girate o di misure diverse?

Ogni pagina ha la filigrana al centro di ciò che si vede, e in diagonale da un angolo all’altro di quella pagina, anche se è girata o ritagliata.

Come faccio a verificare che sia vero?

Apri gli strumenti per sviluppatori, scheda Rete, e metti una filigrana su un PDF: vedrai i file di questa pagina, le richieste del conteggio visite descritto qui in fondo, e nessuna richiesta che porti con sé il tuo documento.